تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ تو کسی هستی که من بهش فکر میکنم ، تو کسی هستی که من گمش کردم، ستارها و دریاها همه در تو جمع شدند♫
♫ هنوز هم با اولین اشکت که به زمین افتاد♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت ، من حواس مردم رو پرت میکنم♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم♫
♫ من امیدوارم که بتونم تو رو رها کنم ♫
♫این در رویاها و قلب منه نه تو ♫
♫ اما من فقط تو رو دوست دارم ♫
♫ حتی اگر با دو چشمم نبینم باز هم میخواهم به دنبال تو باشم ♫
♫ حتی اگر گوشهایم نشنوند هنوز هم میخوام از تو بگم ♫
♫حتی اگر زانوانم صدمه ببینند هنوز هم میخوام سمت تو شنا کنم♫
♫ حتی اگر دستهایم بسته باشند هنوز هم میخوام تو را در آغوش بگیرم ♫
♫ در بین ستاره ها ، در میان اقیانوسها من یک ماهی تنهام ♫
♫اولین اشکم، اشک جدایی از تو بود ♫
♫ در این دریایی عظیم انسانها، من فقط برای تو غمگین و خوشحال میشم ♫
♫ به خاطرت حواس مردم رو پرت میکنم ♫
♫ حتی اگه مجروح بشم باز هم میخوام تو رو ببینم ♫
[شب پرستاره دریای درخشان]
[قسمت هشتم]
[عمارت فرمانداری چانگ له]
به اطلاع سرورم میرسم طبق تحقیقات من
فهمیدم مشکلات در کشتی سازی بخاطر رفتار مردماهی ها بوده
بعد از اون ، که اونها باعث آشفتگی شدند عده ای به دریا فرار کردند و عده از اونها در حال فرار دستگیر شدند
چرا اونها ناگهان دست به همچین رفتاری زدند؟
اونها از اول هم بی رحم بودند
این طبیعیه
خوشبختانه این یه موضوع کوچیک بود
درآینده، نمیدونیم که ممکنه چه اتفاقی پیش بیاد
به هر حال اونها از مردم ما نیستند اهداف متفاوتی دارند
من تقاضا دارم از سرورم برای حفظ امنیت شهروندان شهر
دستور منع اومدن مردم دریایی به شهر رو بدند
رئیس لو
مردم دریایی و شهروندان شهر سالهاست که در صلح وامنیت در کنار هم در حال زندگیند
و این اتفاق کشتی سازی فقط یه حادثه بوده
به نظرتون این دلیل کافی برای وضع این قانونه؟
سرورم ، شما تصمیم درست رو میگیرید من میترسم که حرفهام ناشی از اضطرابم باشه
شما شنیدید که شب گذشته مردم دریایی ناگهان وحشی شدند و دست به کشتن مردم زدند؟
درسته . من حتی شنیدم رئیس " لئو من تنگ " نتونست فرار کنه
اون واقعا به طرز وحشتناکی مرد
من شنیدم مردم دریایی بی رحم و وحشیند
درسته، وقتی که باهم بیرون رفتیم باید از اونها دور بمونیم
ترسناکه
[کشتی سازی چانگ له]
هی ! طنابها رو بهتر ببند
لی گنگ جی
لولی؟ چرا تو اینجایی؟
میخواستم ازت یه سوالی بپرسم. ووجولان رو از دیشب دیدی؟
از دیشب من برادر جولان رو ندیدم
ممکنه اون به اقیانوس برگشته باشه
امیدوارم،من شنیدم افراد " لئو من تنگ" در شهر به دنبال مردم دریایی هستند
... اگه اون هنوز برنگشته باشه من میترسم
نه. من باید پیداش کنم
هی
! ووجولان
ببخشید
امپراطور ، ما به طور دقیقی تحقیق کردیم
....ربودن کاهن بزرگ تقصیر انسانهاست و از همه بدتر کشتن مردم ما
در واقع اونها میخواند از چربی مردم ما برای ساخت "چانگ مین" استفاده کنند. وحشیانه است
چانگ مین؟
میتونه کیلومترها روی آب بمونند بدون اینکه غرق شه و هزاران نفر میتونند روش سوار شند
کشتی که هرگز غرق نشه اسمش ؛چانگ مینه
هرگز فکر نمیکردم که راز مردم ما که سالها اون رو حفظ کردند
به وسیله اونها کشف بشه
امپراطور، چیز خاصی راجب "چانگ مین " وجود داره؟
طبق افسانه های ما " چانگ مین" کشتی غول پیکریه که هرگز غرق نمیشه
و این تنها کشتی هست که میشه با اون به غار آبی حمله کرد
پس منظور انسانها از ساخت این کشتی حمله به ماست؟
انسانها دوستانه با ما رفتار میکنند
اما در حقیقت اونها میخواند ما رو نابود کنند
نفرت انگیزه
حالا جولان کجاست؟
برای نجات ما شاهزاده جولان دشمن رو سمت خودش کشوند
من تا حالا خبری از ایشون به دستم نرسیده
با مهارتهای جولان ، براش سخت نیست که از دستشون فرار کنه
اون به این خاطر هنوز به غار آبی برنگشته چون اون میخواد اطلاعات بیشتری بدست آوردن
جین لین، بهت دستور میدم بلافاصله از هر راهی با جولان ارتباط برقرار کنی
و هرکاری میتونید برای نجات کاهن بزرگ و نابودی " چانگ مین" انجام بدید
اطاعت
[شهر چانگ له]
اونها هنوزم میگند مردن دریایی ترسناکند
اگه اونها دیروز ما رو نمیزدند میتونستند فرار کنند؟
چیزی نگو
تو ترسویی
مراقب باش برای خودت دردسر درست نکنی
مردم دریایی که دستگیر شدند کجاند؟
من... نمیدونم
- عجله کن... بگو- ...من
من فقط از دستورات پیروی میکنم .اونها به من گفتند دستگیرشون کنم اما من واقعا نمیدونم اونها رو کجا نگه میدارند
ووجولان
چکار میکنی
متاسفم
از من نمیترسی؟
چرا میخوای من رو ببینی؟
تو اینجا زندگی میکنی؟
واقعا چه دلیلی داره که تو دنبال من میگردی؟
تو چی؟ چرا ازم فرار میکنی؟
زخمات چطورند؟ جدیه؟
خوبم
تو دیشب خونریزی داشتی چطور میتونی خوب باشی؟ بزار ببینم
من بهت گفتم که خوبم
دروغگو، تو زخمی شدی ، چطور میتونی خوب باشی؟
تو مرد ماهی بودنت رو هنوزم از من مخفی میکنی
ووجولان، تو یه دروغگوی بزرگی
درسته ، من یه دروغگوی بزرگم
تو میتونی حالا از من دور بمونی
چی گفتی؟
چیزی که گفتم واضح نبود؟
من نمیخوام ببینمت، من نیازی به نگرانیت ندارم
دلیل که امروز دیدمت اینه که دنبالم نگردی و برام مشکلات بیشتری درست نکنی
نگرانی من تو رو تو دردسر میندازه؟
باشه ،ووجولان نمیخواد نگران باشی
من دیگه بهت اهمیتی نمیدم
همه چیز رو بندازید دور چیزی رو جا نزارید
همه اینها رو بندازید دور! عجله کنید! عجله کنید
همه اینها رو بندازید دور! عجله کنید!
بایستید! نندازید
مینگ جه: تو به ما کمک نمیکنی اما نباید سد راهمونم بشی
اونها برای " چینگ شه" و سایرینه
وقتی که برگشتند چطور براشون توضیح بدیم؟
چه خنده دار، اونها مرتکب جرم شدند. چطور میخواند برگردند؟
باید سوء تفاهمی پیش اومده باشه
چه سوء تفاهمی؟ من فکر میکنم که اونها نمیتونستند به تظاهر کردن ادامه بدند
اونها چهره واقعی شون رو نشون دادند
- مزخرفه-چیه؟ میخوای دعوا کنی؟
- ! هی ! بایستید- ! آروم باشید
ول کنید
!همه شما ! برگردید سرکارتون
چرا ایستادید؟ برگردید سرکارتون
برگردیم سرکارمون
مینگ جه: فایده ای نداره
دیروز همه دیدند که اونها مردم رو مجروح کردند
اونها واقعا ترسیدند
وقتی که بترسند باعث میشه بیشتر متنفر شند
هرچیز که حالا بگی اونها نمیفهمند
رئیس لی، من واقعا نمیفهمم
چطوری یه شبه همه چیز تغییر کرد؟
بگو، چرا دنبالم اومدی؟
زی شون: اینا آب نباتند
-بخاطر عذرخواهی ازت ،اونها رو خریدمپس ممنونم
هی زیشون، چرا برای رفتن عجله میکنی
میخوای چیزی بگی؟
خانومت این اطرافه؟
من اینها رو برمیگردونم، که فکر نکنی با همچین چیز بچه گانه ای میتونی اطلاعات از من بگیری
پرسیدن اشتباهه؟
علاوه براین، خانومت چطوره؟
با اینکه آقای جوان یه فرد برجسته بودند اما ایشون اون کارگر کشتی سازی رو انتخاب کردند
نباید اسمش رو بیاری
... من نمیخواستم بگم اما
تو حقیقت رو نمیدونی درسته؟
چیزیه که همه در کوچه خیابون راجبش صحبت میکنند
و شایعه اس در حال پخشه
همه چیز تقصیر ووجولانه. اون یه مردماهیه
ووجولان مرد ماهیه؟
تو ... فکر میکنی من احمقم
هی ! زی شون
آقای جوان!آقای جوان
آقای جوان! خبر جدید
-چی شده؟- اشتباهه اشتباهه
آسمانها بالاخره شما رو دیدند
هرگز فکرشم نمیکردید که کارگر کشتی سازی که خانوم لو بهشون علاقه مندند یه مرد ماهی باشه
میشه گفت که
آب نهرها در جریانه تا مسیری روبه وجود بیاره. درخت بید خشک شده و گلها در حال جوانه زدنند
یه شخص خوب سرنوشت خوبی هم داره
آقای جوان، چرا تعجب نکردید؟
چون این موضوعی رو که گفتی میدونستم
آقای جوان هرچند که شما برای اونها آرزوی خوش بختی کردید
اما قطعا اونها نمیتونند که با هم باشند
حتی اگه بخاطر شادی بانو باشه
شما باید از این فرصت استفاده کنید
مزخرف نگو
مزخرف نمیگم
آقای جوان
چیزی که گفتم واضح نبود؟
من نمیخوام ببینمت نیازی به نگرانیت ندارم
دلیل که امروز دیدمت اینه که دنبالم نگردی و برام مشکلات بیشتری درست نکنی
خانوم، کتابتون برعکسه
زی شون، اگه کسی زخمی باشه
اما خون ریزی نداشته باشه و خوب به نظر بیاد
یعنی حالش خوبه؟
نه واقعا
یادم میاد وقتی کوچیک بودم در روستامون
یه گوزن باعث آسیب دیدن کف پای یه پسر شده بود
اون زمان اون خونریزی نداشت و خوب به نظر می اومد
بعد از دو روز
زخم بدتر شد و تب کرد
بعد از چند روز مرد
خانوم ، چرا بی دقتید؟
- سرورم- چی شده؟
فردی به افراد " لئو من تنگ " حمله کرده و به اجبار ازشون خواسته بگند مردماهی ها کجا نگهداری میشند
من فکر میکنم ممکنه اون شخص ووجولان باشه
این ووجولان واقعا سرسخته
اون چند بار از دستمون فرار کرد
با این حال اون دوباره برگشته. اون واقعا به خطر توجهی نمیکنه
بلافاصله افراد رو آماده کن و خونه به خونه دنبالش بگرد
همچنین مراقب تمام داروخونه ها باش
اگه کسی دارویی که مناسبه مردماهی هاست خرید بلافاصله دستگیرش کنید
اطاعت
اون نمیتونه شهر رو ترک کنه ما اون رو دستگیر میکنیم
بیایین! بیایین
- بگردید- برادر
من هیچ جری مرتکب نشدم چرا اذیتم میکنید؟ من رو ببخشید
کسی که ما دنبالشیم تو نیستی. یه مرد ماهیه
مردماهی؟
من یه انسان درستکاریم چطور میتونم با اونها ارتباط داشته باشم؟
تو در خونه ات رو قفل کردی ، چیزی مخفی کردی که نمیخوای مردم بفهمند؟
- ...هیچ چیز- بگردید
! اطاعت! اطاعت
! برادر ! هی
- ...برادر ، برادر- ! با دقت بگردید
واقعا چیزی اینجا نیست. نمیخواد بیشتر بگردید
برادر بهتون گفتم که کسی اینجا نیست. من حقیقت رو گفتم
! خوب بگردید
اونجا رو هم بگردید
- چه کار میکنی؟-زخمی شدم. دارم میمیرم؟
-بیاید بریم!-برادر بهتون گفتم که هیچ کس اینجا نیست
مراقب باشید
بچه ها مراقب باشید
[چوب سرد گل بهاری]
چرا بیرون اومدی؟ اونها تازه رفتند
ما دا چون، واقعا ازت ممنونم
برای چی؟ برای چی؟
تو حالا احساس میکنی که اشتباه کردی؟
من فقط یه انسان باهوش با دانش زیادم
من درباره همه مسائل اطلاعات دارم
من از روبه رو شدن با خطر نمیترسم و یه استراتژیست خوبم
دستت دیگه درد نمیکنه؟
درسته .در واقع این دارو برای مردم دریایی استفاده میشه
بگو مردماهی کجاست؟
عجله کنید تعقیبش کنید
تو چطوری؟ خوبم؟
من خوبم. چین هائو، برای نجاتم. ممنونم
چراتنهایی؟ حتی " زی شون" هم همرات نیست
من فقط اومدم کمی قدم بزنم و سریع برگردم
تو اومدی قدم بزنی و دارو بخری؟
خوبم. نگران نباش
من نگرانتم و میخوام تو رو تا خونه برسونم
چین هائو، میتونی مثل یه دوست رفتار کنی و چیزی نپرسی
دنبالم نیای
! ووجولان ! وو جولان من اومدم
! ووجولان
خیلی گرمی
وو جولان، برات دارو آوردم بعد از اینکه از اونها استفاده کنی سریع خوب میشی
ووجولان ، بلند شو
بلند شو
تو نباید بخوابی باشه؟
بلند شو
حتی اگه سرم فریاد بزنی چیزی نمیگم فقط چشمات رو باز کن
... وو جولان
عجله کن و بلند شو من برای اینکه بهم دروغ گفتی سرزنشت نمیکنم
و به اینکه یه مردماهی هستی فکر نمیکنم . من احساست رو میدونم
وو جولان، التماس میکنم نمیر
گریه نکن
خیلی زشتی
تویی که خیلی زشته
متاسفم. متاسفم. منظوری نداشتم و خیلی درد داری؟
نه درد ندارم. فقط باهات شوخی کردم
فراموشش کن . امروز نمیخوام باهات بحث کنم
لولی من یه مردماهیم . تو نمیترسی؟
من قبلا بهش فکر کردم
مهم نیست تو انسانی یا مردماهی. هیچ کدومش برام اهمیتی نداره
من فقط میدونم تو ووجولانی شخصی که من واقعا دوستش دارم
چرا چیزی نمیگی؟
♫ زمانیکه به پرواز پروانه به سمت شمع نگاه میکنم ؛ به نظرم چنین سوختنی دوستداشتنیه ♫
♫زندگی در مواجهه با مرگ ♫
♫مثل پرواز حشرات در گستره بی حد و حصر دریاهاست ♫
تو منظورم رو میفهمی؟
اره
اما... من هنوزم سعی میکنم بیشتر بفهمم
♫پرندگان پرواز میکنند و ماهی ها به سردترین دریاچه ها شنا میکنند ♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
آقای جوان، خانوم داروها رو برای ووجولان خریده بود؟
هرگز فکر نمیکردم که خانوم لو اینطور باشند
- ایشو میدونند اون یه مردماهیه اما بازم براش جونش رو به خطر میندازند- میتونی چیزی نگی؟
آقای جوان، من فقط از بی عدالتی که در حقتون شده ناراحتم
[شهر چانگ له]
-چیو فنگ- اینجام- این دستور رو اجرا کن
برای جلو گیری از مشکلات بیشتر از امشب شروع میکنیم
افراد متفرقه حق ورود و خروج ندارند
ترتیبی بده کارگرها شب و روز کار کنند
تا زمانی که " چانگ مین" کامل بشه
اطاعت سرورم
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
[شهر چانگ له]
وو جولان ، واقعا تویی
آقای چین، مدت زیادیه ندیدمتون
مردماهیها باعث آشوب اینجا شدند، هنوزم نمیخوای تسلیم شی؟
من رو ببخشید که نمیتونم کاری رو که گفتید انجام بدم
! وو جولان
چطور میتونی بدون اینکه چیزی به من بگی بری؟ تو میدونی وقتی که اومدم دیدم نیستی چقدر نگران شدم؟
من اشتباه کردم عصبانی نشو
این چیه؟
تو دوباره جنگیدی؟ آسیب دیدی؟
خوبم
واقعا؟ دروغ که نمیگی؟
واقعا. با حضور تو چطور میتونم خوب نباشم
تو که فکر نمیکنی با گفتن این حرفهای شیرین عصبایتم از بین میره
چطور میخوای من اشتباهم رو جبران کنم؟
- تو هرکاری که من بگم انجام میدی؟-هرکاری
پس... لباسهات رو دربیار
عجله کن. یا میخوای من بهت کمک کنم
هرگز فکر نمیکردم در این زمان کوتاه زخمات انقدر سریع خوب شند
تو برای اینکه زخمهام رو ببنی خواستی لباسم رو در بیارم
منظورت چیه؟ تو فکر کردی برای چی گفتم؟
اوه بسیار خوب، اون روز تو کشتی سازی چه اتفاقی افتاد؟
مردمت چه کینه ای با " لئو من تنگ" دارند؟
چی؟ تو حالا هم میخوای بعضی چیزا رو از من مخفی کنی
آه لی ، مسائلی هستند که من نمیخوام تو درگیرش شی
وو جولان، تو هنوزم متوجه نشدی؟
وو جولان تو شخصی هستی که من دوستش دارم هرچیز که باعث نگرانیت بشه به من هم مربوط میشه
لئو من تنگ" یه جونور بود. خوش شانس بود که مرد."
آه لی، "چانگ مین" بزرگترین راز مردمه منه
من امیدوارم که تو بتونی این راز رو نگهداری
باشه، نگران نباش به کسی چیزی نمیگم
اوه، درسته، تو یه مرد ماهی ساده نیستی تو به شاهزاده ای
درسته
من میتونم ببینم که تو کمی در مبارزه مهارت داری
تو خوش قیافه ای و حالا تو یه شاهزاده هم هستی
دخترای زیادی از مردمت دورت هستند؟
نه زیاد
چقدر؟ چند تاهستند؟
10تا بیشتر یا کمتر
... هفت یا هشت
یک یا دو؟
خوبه که تو سریع واکنش نشون میدی
بهم بگو. تو حالا مال منی
تو باید مثل همیشه رفتار کنی و عاشق یک نفر باشی. فهمیدی؟
اطاعت
هی! هی . تو هنوز کامل خوب نشدی! کجا داری میری؟
استادم هنوز در خطره من باید اطلاعاتی از محل نگهداریش پیدا کنم
- نه. نمیتونی- ! برو کنار
افراد " لئو من تنگ" همه جا دنبال مردم دریاییند. اگه تو حالا بری شبیه گوسفندی نیستی که وارد لونه گرگها شده؟
استادم کسیه که من رو بزرگ کرده. من بهش مدیونم چطور میتونم ولش کنم و بهش اهمیتی ندم
حتی اگه من بدست دشمنا بیفتم... من باید با استاد باشم
هی ! هی صبر کن
من برای نجاتت انقدر سخت تلاش نکردم که تو خودت رو به کشتن بدی
اگه استادت واقعا دوستت داشته باشه اون با انجام این نقشه ات موافقت نمیکنه
اگه من کاری نکنم چطور تو مطمئنی که دستگیر میشم؟
- بیا بریم- نه
من باید شانس بد همه نسلها رو با خودم داشته باشم
که تو رو دیدم
- عمدی نبود- عمدی نبود
اگه عمدی بود، من زنده بودم؟
بهشت واقعا به مردم هدیه میده
اگه من این دستهام رو از دست بدم
چطور من میتونم جوهر رو تمیز کنم و بنویسم یا کتاب بخونم؟
انقدر داد نزن. اینها آسیبهای جزئیند و بعد از چند روز خوب میشند
تو از داشتن همچین رفتاری خجالت نمیکشی
نه، نمیکشم
میخوای چکار کنی؟
میخوام چکار کنم؟
من میخوام که تو اشتباهت رو بپذیری و همین جا بمونی تا کاملا خوب بشی
باشه
همه میگند مردم دریایی اهمیت زیادی برای دوستی قائلند. اما به نظر اینطور نیست
تو فقط صبر کن. من میخوام برات یه شعر بگم
من ... از این کارها که انجام میدی و مردم درباره اش حرف میزنند خوشم نمیاد
مردم دریایی بی عاطفه و بی وجدانند و " جین لین" سرپرستشونه
حتی اگه تو با اونها خوب رفتار کنی اونها بریگردند تا ازت انتقام بگیرند
- خفه شو-ببخشید
باشه. قبول میکنم
شما نمیتونید از حرفتون برگردید و عذر خواهی کنید
حرفهای من ارزش طلا رو دارند من نمیتونم ازشون برگردم
! اه لی
برادر، دنبالم میگشتید؟
چیه؟ هنوزم از دستم دلخوری؟
جرات دارم؟
درسته. چطور برادر و خواهر میتونند با هم بد باشند؟
اما تو غیرمنطقی بودی
آه لی ، از زمانی که بچه بودی تو هرکاری که میخواستی انجام میدادی
حتی اگه من راضی نبودم
اما راجب این موضوع من هرگز کوتاه نمیام
برادر اگه میخوای راجب این موضوع صحبت کنی. من برم
صبر کن
تو معمولا توی خونه بیکاری چرا بیشتر به دیدن آقای چین نمیری؟
چرا برادر انقدر ناگهانی راجب "چین هائو" صحبت میکنی؟
اون یه جوون با یه آینده روشنه
اون دوست دوران کودکی توهم هست شما دوتا خیلی خوب همدیگه رو میشناسید
در مقایسه با افرادی که نیت بدی دارند
چین هائو: مناسبته
برادر، چین هائو بهترین دوستمه
و رابطه ما از این فراتر نمیره
-...آه لی، چین هائو هست- برادر بهتره که دیگه راجب این موضوع صحبت نکنیم
شاهزاده من بی کفایتم که
باعث شدم شما اون روز با خطر روبه رو شید
تو دستورات من رو اجرا کردی نیازی نیست که خودت رو سرزنش کنی
بلند شو
تو سالمی این عالیه
تو خطر کردی و به اینجا اومدی من مطمئنم که پدر چیزی راجب این موضوع متوجه شده
بله، امپراطور گفتند که انسانها قصد دارند به غار آبی حمله کنند
ایشون دستور دادند هر چه سریعتر باید کاهن بزرگ رو آزاد و "چانگ مین " رو نابود کنیم
هرچند که " لئو من تنگ" مرده اما جنگیدن با افرادش آسون نیست
برای اجرای دستورات ما نیاز به زمان داریم
مهمترین چیز اینه که من میخوام تو راجب موضوعی تحقیق کنی
هوا گرمه. مراقب شمع ها باشید
کیه؟
... ببخشید
- چطور اینجا اومدی؟- تو نباید می اومدی
چیزی که دنبالشید اینجا نیست
تله های زیادی اینجاست نباید گیر بیفتید
ببین
- کی اینجاست؟- ما چیزی ندیدیم
رئیس شاید ما اشتباه شنیدیم
اطراف رو بگردید اجازه ندید کسی فرار کنه
اطاعت
به نظر حدس شاهزاده درسته
من رو ببخش. امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینیم
چطور برادر جولان باهات نیست؟اون کجاست؟
- حالش خوبه؟-نگران نباش اون خوبه
اگه نیاز به کمک داشتید فقط به من بگید
من نمیخوام دوستام آسیب ببینند. هرکاری بتونم براشون انجام میدم
نیازی نیست. مراقب خودتون باشید
چیزی از افراد " لئو من تنگ" به دست نمیاد
سلام من رو به برادر برسون
-این قشنگه؟-اره قشنگه
-این یکی چطور؟- قشنگه
خانوم شما بدون اینها هم زیبایید
خانوم، کجا میرید؟
چرا تو انقدر زیاد میپرسی؟
همون طور که شاهزاده حدس زدند چانگ مین قبلا منتقل شده
نه تنها این،افراد " لئو من تنگ" اطراف کشتی سازی تله کار گذاشتند و برامون کمین کردند
با این وجود " چانگ مین" اونجا نیست
کاهن بزرگ و مردم دریایی هم مطمئنا منتقل شدند
شاهزاده ما باید چکار کنیم؟
انسانها مردم ما رو به شکل فجیعی میکشند اگه ما بیشتر صبر کنیم مردم ما با خطر بیشتر رو به رو میشند
اگر " چانگ مین " ساخته شه مردم ما هیچ وقت به آرامش نمیرسند
جین لین
-اه لی،خوبی؟ خوبم
شاهزاده این زن مخفیانه به حرفهامون گوش میکرد ما نمیدونیم اون چه هدفی داره
-چطوره که برای اینکه ساکتش کنیم بکشیمش- بایست
جین لین، لولی دشمنمون نیست
و حتی من بهش مدیونم بعد از جنگ در کشتی سازی من به شدت آسیب دیدم
بخاطر کمکهای اون بود که من تونستم زنده بمونم
اما اون یه انسانه و حالا راز ما رو هم میدونه
حتی اگه اون رو نکشیم ما باید تا انتهای ماموریت اون رو پیش خودمون نگهداریم
نیازی نیست چیزی بگی
من امیدوارم متوجه بشی که " لولی" مهمترین شخص برای منه
مهم نیست کی و کجا من نمیخوام اون به هیچ وجه صدمه ببینه
فهمیدی؟
بله
اه لی، جین لین خیلی محتاطه. امیدوارم سرزنشش نکنی؟
لئو من تنگ؛ یه فاجعه بزرگ برای مردمت ایجاد کرد
این طبیعیه که جین لین محتاط باشه. چرا سرزنشش کنم؟
وو جولان من میتونم بهت کمک کنم
تو نمیخوای مردم دریایی رو نجات بدی و "چانگ مین " رو بسوزونی؟
من میتونم بهت کمک کنم
نه.خیلی خطر ناکه
البته. من میدونم خطر ناکه
اما اگه توجای من بودی
تو فقط شاهد این میشدی که کسی رو که دوست داری داره با خطر رو به رو میشه و کاری نمیکردی؟
هرچند اگه این موضوع حل نشه
صلح بین مردممون از بین میره
و ما نمیتونیم با هم باشیم
به هر حال من تصمیم گرفتم بهت کمک کنم
میدونم
اگه من جای تو بودم فقط تو رو میخواستم و به چیزهای دیگه اهمیتی نمیدادم
میبینم که تو اشتباهت رو پذیرفتی و داری بهتر میشی پس من هم بزرگواری میکنم و ازت میگذرم
من باید برم
باشه
خوب " زیشون" چی رو داری تماشا میکنی؟
تو دیشب خوب نخوابیدید؟ گوشه چشمت جمع شده
اه لی ، برگشتی
چین هائو، تو اینجایی چرا خبر ندادی که داری میای
اگه من خبر میدادم تو منتظرم میشدی؟
زی شون، من میخوام با خانومت خصوصی صحبت کنم
باشه ، خانوم ، آقای چین
شما صحبت کنید من میرم
کجا رفته بودی؟ چطور حتی به "زی شون" هم نگفته بودی؟
هیچ جا ، فقط رفتم قدم بزنم
قدم بزنی؟
پس چرا گردنت قرمزه؟
چیزی نیست. بخاطر نیش حشره است
تو به دیدن ووجولان رفته بودی
اون اینکار رو کرد، درسته؟
نه ، ربطی به اون نداره
اگه کار اون نیست ، پس کیه؟
تو میدونی که اون یه مردماهیه
در درگیری کشتی سازی نقش داشته و به مردم آسیب رسونده چرا هنوز به دیدنش میری؟
اتفاق کشتی سازی بخاطر دلیل خاصی بوده و ووجولان و مردمش مجبور به انجام این کار شدند
بسیار خب. پس بهم بگو ، دلیل کار ووجولان چی بوده؟
من به ووجولان قول دادم این راز رو نگهدارم
حقیقت رو مخفی کنی؟
کاملا واضحه که تو رو جادو کردن و تو نمیتونی درست و نادرست رو از هم تشخیص بدی
تو میتونی هرجور دوست داری فکر کنی این به تو مربوط نیست که من با چه کسی ارتباط دارم
تو درست میگی. من نمیتونم جلوت رو بگیرم و نزارم کسی رو که دوست داری ببینی
حتی حق دخالت هم ندارم
نگران نباش من راجب اینکه تو ووجولان رو میبینی چیزی به آقای لو نمیگیم
اگه ووجولان بهت آسیبی برسونه
من به راحتی ازش نمیگذرم
تيم تـــرجـمـه مـاي مـوويـز با افتخــار تقديم ميکند MyMoviez.Co مترجم : **rainbow**
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫ قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم ♫
♫ قبلا متوجه شدم همه چیزهای درخشان روزی ازبین میرند ♫
♫ یا چطور سرنوشت افسانه ای میشه♫
♫پرندگان پرواز میکنند و ماهی ها به سردترین دریاچه ها شنا میکنند ♫
♫ آب جاری بدون هیچ شرطی سالهای زیادی رو مثل یک افسانه پشت سر میزاره♫
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ قبلا وسعت دریاها رو دیدم♫
♫ قبلا ابرهای کوه "وو" رو دیدم♫
♫قبلا ایدهای تو رو دیدم ♫
♫ در عمیق ترین بخش اقیانوس و در ژرفترین بخش رویاهام چیزی وجود داره ♫
♫کلمات داخل کتاب برای توصیف احساسات بسیار کوتاه و بیانشون بسیار سخته ♫
♫ روشنایی کتاب، چای سبز،برای مردم عادی بسیار رایجه به همین خاطربسیار غمگینه♫>
♫ ناگهان تو ، زودتر از من شبیه به فانوسهای ته یک جاده طولانی میشی ♫
♫ زمانی که تو در دریای وسیع بودی وقتی که ما با سرنوشتون روبه رو شدیم انگار من در کهکشانها سفر میکردم♫
♫ زمانیکه به پرواز پروانه به سمت شمع نگاه میکنم ؛ به نظرم چنین سوختنی دوستداشتنیه ♫
♫زندگی در مواجهه با مرگ ♫
♫مثل پرواز حشرات در گستره بی حد و حصر دریاهاست ♫
♫ عشق و نفرت هر دو غرق میشوند اما عشق در مواجه با مرگ ادامه میابد♫
♫ قبلا راجب غم و اندوه در دریای وسیع شنیده بودم♫
♫قبلا آتش بازی در صحرا رو دیده بودم♫
♫قبلا متوجه شدم تمام کسانی که دوست داشتم رنج میکشند ♫
♫ یا چرا اشکها انقدر پاکند♫